Category: литература

Shut

Маленький, но остро сатирический тост!

Эта философская притча просто излучает задорное сатирическое свечение, которое, проливает свет на такую непростую тему, как взаимоотношения женщин. Ситуация в ней (притче) рассматриваемая, имеет место быть, кое-где у нас порой, и чего греха таить, весьма актуальна!

Уверен, Вы лично встречали героев данного тоста, и им не скрыться за дымкой изопова языка повествования ;-) Поэтому оригинальный тост великолепно зайдёт, как контрастный гротеск, оттеняющий позитивные отношения у настоящих подруг, и пусть стыдятся те, кто таковыми прикидывается!
Тост желательно слушать после 5-й рюмки горячительного или, если напитки менее суровые, то после середины вечеринки.

Мой дзен-канал - https://zen.yandex.ru/id/5ca55a407201b500b2fbfbfa

Shut

Орден Тота

Что-то я совсем выпал из ЖЖ, а у меня тем временем шведы Кермь взяли ребёнок во Всероссийскиом молодёжном конкурсе остросюжетных литературных и рисованных историй «Орден Тота»  специальный диплом конкурса получил!!!!!
Учитывая, что в конкурсе участвовало более 300 человек – это результат =)
Нашей радости просто нет придела! Вот закончится сиеста, побегу в магазин за шампанским ;-)

slide_4

Собственно, сам рассказ: «На грани»
Под катом про конкурс и видео с церемонии награждения. Про нашу радость c 27:32
Collapse )
Shut

Просмотрено и немного прочитано.

За последнее время посмотрел всякого и много.

Поэтому отпишусь про то, что смотрел недавно.
tjdXNrYTqPjyXpQGOQYJEYb_x_eC1Qi-_640x360_54032451957

Сначала два артхаусных фильма, хотя один пытается косить под чёрную комедию.
Collapse )
Shut

(no subject)

Каюсь. Ибо, давно не был в ЖЖ и потерял хватку. Поэтому отхалтурил предыдущий пост .

Про просмотренное и прочитанное написал, а про ощущения от охваченного забыл ;-))

Боев

Но, благодаря тонкому намёку от ЖЖ юзера greega , опомнился и спешу исправиться.

Ниже о них, об ощущениях ;-))

Collapse )

Shut

Учим мат часть

С удовольствием прочитал у ЖЖ юзера greega по совместительству известного флибустьера, (на фото он справа),
как он сотоварищи сходил на яхте по южному берегу Испании, а потом по Атлантике через Мадейру на Канары .

По прочтению твёрдо решил - пора брать всё в свои руки и таки воплощать мечту детства в жизнь.

Пираты

Мечта в детстве была, естественно, о кругосветке на яхте.
За неимением под рукой яхты и волею судеб временно оказавшись на значительном расстоянии от моря,
решил начать учить мат часть.
Подробности под катом.Collapse )
Shut

Хочу яхту и на море

В детстве у меня была мечта. Вернее, даже не в детстве, а когда я был подростком. Мечта была совершить кругосветку на собственной яхте. Возможно, она зародилась после мультика про капитана Врунгеля или после прочтения книги Алена Бомбара "За бортом по своей воле". Помню, как часами лежал и листал толстую книгу, в которой были чертежи и рисунки яхт, мечтая о том, что мы с отцом её построим. Потом, став постарше, начал мечтать о покупке яхты, но один друг нашей семьи рассказал о том, что хорошая яхта стоит больше ста тысяч, уже не помню рублей или долларов. Учитывая, что тогда зарплата советского инженера составляла 145 рублей, на мечте можно было ставить крест. Но мечта всё равно осталась, я твердо решил, что когда вырасту, то куплю себе яхту.

Будучи в волонтерском студенческом лагере на юге Франции, стоя на пирсе в Марселе, я испытал культурный шок. Такого количества яхт - моторных и парусных - я не видел никогда в жизни. Мечта с новой силой всплыла из подсознания. Помню, как поделился ей с коллегами по волонтерству. Никто не стал надо мной смеяться, но мне поведали о второй составляющей владения своим парусником - яхту нужно где-то швартовать и держать в течении года, её нужно ставить в сухой док и стеречь, пока хозяина нет.

По деньгам это получалось не так мало. Так моя мечта получила новый удар пот дых, и я почти был готов сучить ножкой и сжимать кулачки. Но тут один старший товарищ и тертый европейский калач поведал, как владельцы яхт обходят издержки. Многие сдают яхты в аренду и за счет этого гасят часть стоимости содержания. Тогда меня осенило - для сбычи мечты в лайт-варианте нужно всего-то набрать компанию и взять яхту в аренду. Правда, выбраться на юг Франции большой компанией так и не получилось. Но мечта потерпев некоторую коррекцию по расстоянию и владению осталась.

Спасаясь от жары на просторах канала имени Москвы наблюдал, что-то типа регаты см. фотку.
И меня прорвало. Если вытащить заграницу большую гоп-компанию сложно, то на чёрное море на порядок легче. Нагуглил информацию про моторные, парусные, маленькие и большие яхты (от 10 до 42 метров). Из того, что нарыл, впечатлила аренда яхт в Крыму. Ибо рядом и серьёзный выбор. Теперча осталось найти команду и время на вылазку ;-))
Shut

Вторая песня шута Фесте

В продолжение темы двенадцатой ночи…
Здесь разные переводы и разная манера исполнения.
В первом ролике первая версия стихов - это фрагмент из фильма, снятого в 1955 году,
где шута играет Бруно Фрейндлих

Вторая версия из телеспектакля…
Меня, как обычно, срезало последней строчкой «…Юность сносится, как шелк.»
По сравнению с первым переводом разница огромная. Там комично, а здесь душу рвёт..
А вот первая песня как то не зацепила, даже не знаю почему…
Внимание СМОТРЕТЬ С 5:31 именно с этого места идёт песня.

Если перейти вот в этот пост http://dr-yureck.livejournal.com/20962.html то можно прочесть четыре перевода этой песни.

Использованы материалы:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/ru/d/d7/Freyndlih.jpg

Shut

(no subject)

Любимый шут принцессы Грёзы

Любимый шут принцессы Грёзы
грустит в аллеях Сан-Суси.
Он гладит по головкам розы,
и розы говорят: "Мерси,

Спасибо, милый наш товарищ,
спасибо, добрый наш Роже,
ты никогда не обижаешь
своих цветущих протеже.

Ты нас не режешь под коренья
и не срываешь нам голов,
чтобы они, сварясь в варенье,
десертом стали для столов.

Ты нам свою являешь милость,
и мы к тебе как кошки льнём.
Но что с лицом твоим случилось,
зачем следы от слёз на нём?"

Collapse )

Shut

Четыре...

Иногда при переводе получается совершенно непохожие друг на друга стихи…
Вот четыре перевода одного и того же стиха...
------------------------------------------
Где ты, милая, блуждаешь,
Что ты друга не встречаешь
И не вторишь песне в лад?
Брось напрасные скитанья,
Все пути ведут к свиданью, -
Это знает стар и млад.
Нам любовь на миг дается.
Тот, кто весел, пусть смеется:
Счастье тает, словно снег.
Можно ль будущее взвесить?
Ну, целуй - и раз, и десять:
Мы ведь молоды не век.
------------------------------------
Не убегай, мой друг небесный,
Постой, внемли, как твой любезный
Поет на разные лады.
Чем далеко отлучаться,
Лучше с милым повстречаться.
Бегать - лишние труды.
Что любовь? Веселье ждущим,
Надо ль ждать его в грядущем?
Только нынче есть в нем толк.
Ожиданье - не находка,
Поцелуй меня, красотка.
Юность сносится, как шелк.
--------------------------------------
Где ты, милая, блуждаешь?
Стой, послушай, ты узнаешь,
Как поет твой верный друг.
Бегать незачем далече,
Все пути приводят к встрече;
Это скажут дед и внук.
Что - любовь? Любви не ждется;
Тот, кто весел, пусть смеется;
Завтра - ненадежный дар.
Полно медлить. Счастье хрупко.
Поцелуй меня, голубка;
Юность - рвущийся товар.
---------------------------------------------------------
Где ты, душенька, гуляешь?
Иль меня ты забываешь,
Что один грустит?
Кто тебя отсюда манит?
Час любви, поверь, настанет,
Быстро пролетит!
Что любовь? Не за горами,
Не за лесом и полями,
Здесь она - лови!
Если медлишь - проиграешь,
Поцелуй мой потеряешь:
Не теряй, лови!
  • Current Music
    Горшок "Я никому не нужен"
  • Tags